病柳

译文

枯黄凋零的柳树也有它美好的一面，那青青的柳树又将如何呢？被人怜爱不会长久，在道路两旁的柳树却常常被折断。艳丽的时节白白过去，严寒的霜雪幸好还未到来。在金城曾经栽种的地方，流着眼泪怨恨虚度了时光。

注释

黄落（huáng luò）

枯黄凋零。在诗中形容柳树枯黄的状态，通过这种形象的描写，展现出柳树的衰败之象。

青青

草木茂盛的样子。描绘出柳树生机勃勃的景象，与‘黄落’形成鲜明对比，突出时光的变化。

当路

在道路上。这里指在路边生长的柳树，常被行人或车马折断，暗示了柳树的不幸遭遇，也隐喻了诗人在官场中遭受的挫折。

艳节

艳丽的时节，通常指春天。诗中用‘艳节成虚往’表示春天已经过去，美好的时光白白流逝，表达了诗人对时光易逝的感慨。

金城

地名。在诗中可能是指诗人曾经生活或任职的地方，通过提及‘金城旧栽处’，表达了诗人对过去的怀念和对现在境遇的不满。

赏析

这首诗通过对病柳的描写，抒发了诗人对时光流逝和自身境遇的感慨。从写作手法上看，诗人运用对比的手法，将枯黄的病柳与青青的柳树相对比，突出了时光的无情。同时，‘受人怜不久，当路折偏多’一句，借病柳被人怜爱却又常被折断，表达了诗人在官场中遭受挫折的无奈。意境上，营造出一种凄凉、哀怨的氛围，如‘艳节成虚往，严霜幸未过’，描绘出春天的繁华已过，严霜即将来临的景象，暗示了诗人内心的失落。主题上，以病柳为喻，表达了对时光易逝、人生坎坷的感慨，以及对过去美好时光的怀念。

速览

《病柳》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、对比、象征。黄落亦复好，青青将若何。 受人怜不久，当路折偏多。 艳节成虚往，严霜幸未过。 金城旧栽处，流涕怨蹉跎。