拟古三首 其一
橘子始可食，往往辞其枝。
孝子方欲养，父母长别离。
墓上椎牛羊，不如生蒸梨。
高爵耀闾里，无亲持慰谁。
魂梦中夜来，九原知不知。
孝子方欲养，父母长别离。
墓上椎牛羊，不如生蒸梨。
高爵耀闾里，无亲持慰谁。
魂梦中夜来，九原知不知。
译文
橘子刚刚可以食用的时候，人们往往会把它从树枝上摘下来。孝顺的子女正想要赡养父母，却往往是父母已经永远地离开了。在父母的墓前宰杀牛羊祭祀，这不如在他们生前蒸一筐梨给他们吃。拥有高的爵位在乡里炫耀，却没有亲人来安慰自己。在夜晚的魂梦中，不知道九泉之下的父母是否知道这些。
注释
- 闾里（lǘ lǐ）
- 乡里，古代二十五家为闾，一里百家。这里指乡里的人。
- 九原（jiǔ yuán）
- 即九泉，地下深处，旧指人死之后埋葬的地方。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比，如‘墓上椎牛羊’与‘生蒸梨’的对比，突出了生前尽孝的重要性。情感表达上，深刻地展现了子女因父母离世而无法尽孝的悲痛和无奈，以及对生前尽孝的强烈渴望。意境营造方面，通过对橘子可食却被摘下、父母离世等场景的描写，营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想上，强调了孝亲的重要性，警示人们要珍惜与父母相处的时光，及时尽孝。
速览
《拟古三首 其一》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为孝亲、哀伤、对比、意境凄凉。橘子始可食，往往辞其枝。 孝子方欲养，父母长别离。 墓上椎牛羊，不如生蒸梨。 高爵耀闾里，无亲持慰谁。 魂梦中夜来，九…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品