别杨无见因柬冈州同人

译文

结束了远行的脚步，还未出发就先送你离去。秋天的江面上降下白露，今夜将向着黄云的方向前行。这次分别渺茫难以确定，在分别的岔路口又怎能轻易分别。还要将努力的心意，传达给故乡的友人听闻。

注释

迈

远行、行进。如‘志在千里，烈士暮年，壮心不已。’（曹操《龟虽寿》）这里表示远行的脚步。

岐

同‘歧’，岔路。如‘行到水穷处，坐看云起时。偶然值林叟，谈笑无还期。’（王维《终南别业》）诗中‘临岐’即面临岔路，象征着分别。

渺

渺茫、悠远。如‘渺渺兮予怀，望美人兮天一方。’（苏轼《赤壁赋》）此处形容分别的难以确定，给人一种模糊、遥远的感觉。

赏析

在文学手法上，诗人通过描绘秋江白露、黄云等自然景象，营造出一种萧瑟、悠远的意境，如‘秋江下白露，今夜向黄云’，使离别之情更显深沉。情感表达方面，既有对远行的不舍，又有对分别的无奈，‘此别渺难定，临岐何易分’，将离情别绪刻画得淋漓尽致。从意境营造来看，整个诗歌充满了离别时的感伤氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了与友人分别时的复杂情感以及对未来的期许，希望友人能带着自己的努力之意前行。

速览

《别杨无见因柬冈州同人》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、离别、抒情、意境悠远。结束远行迈，未行先送君。 秋江下白露，今夜向黄云。 此别渺难定，临岐何易分。 还将努力意，传语故人闻。