发舟寄湛用喈钟裴仙湛天石

译文

扶胥这个古老的渡口，河水凄清寒凉。雨后乘船出发，望向远方，心中愈发迷茫。几口人寄居在秋草之外，我独自作为游子，在楚地的西边漂泊。家中没有兄弟可以依靠，只有良友相伴。身处夹在山河之间的地方，心中畏惧着战鼓和鼙声。深知知己的一句话不应辜负，在这乱世流离中，妻子儿女依靠着我的提携。

注释

扶胥（fú xū）

古地名，在今广东广州市黄埔区。这里借指诗人乘船出发的渡口。

凄凄（qī qī）

形容寒凉或悲伤的样子，这里描绘出河水的清冷，烘托出诗人内心的凄凉。

楚云（chǔ yún）

楚地的云，常指代楚地。诗人用‘楚云西’来表示自己在楚地的西边漂泊，突出了离乡的遥远。

鼓鼙（gǔ pí）

战鼓和小鼓，古代常用作战争的象征。此处诗人用‘畏鼓鼙’表达了对战乱的恐惧和不安。

赏析

在文学手法上，此诗运用了借景抒情的手法，通过描绘扶胥古渡的凄清水色和雨后的迷茫景象，烘托出诗人内心的漂泊之感和对乱世的无奈。情感表达上，诗人既展现了独自漂泊的孤独与凄凉，又流露出对家人的牵挂和对知己的信任。意境营造方面，营造出了一种萧瑟、迷茫的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了诗人在乱世中对家人的责任、对知己的珍视以及对和平的渴望。

速览

《发舟寄湛用喈钟裴仙湛天石》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、漂泊、乱世。扶胥古渡水凄凄，雨后移舟望转迷。 数口寄居秋草外，一身为客楚云西。 家无兄弟依良友，地夹河山畏鼓鼙。 知己片言应不负，…