度大庾岭

译文

迎着寒风长叹，草儿萧萧作响，大山压住重重门户，石头之气显得骄横。千古以来的霸业宏图都已沉寂寂寞，再次来到此地，行迹如同渔翁樵夫一般。寄信到黄木湾该往何处去呢，骑着马奔向红梅驿，距离越来越远。想要扫平苍崖记下姓名，可少年时就已经轻视在桥上题字扬名。

注释

向风（xiàng fēng）

迎着风。‘向’表示朝着、对着；‘风’指自然界的风。这里描绘了诗人迎着风发出长叹的情景，烘托出他内心的情感。

重门（zhòng mén）

重重的门。‘重’表示多、重复；‘门’指门户。形容门很多，给人一种压抑的感觉，与大山相呼应，突出了环境的险峻。

霸图（bà tú）

霸业宏图。‘霸’指称霸、豪强；‘图’指图谋、规划。泛指古代君主或诸侯凭借武力或智谋夺取天下的计划和事业。这里诗人用‘千古霸图俱寂寞’来感慨历史上的霸业如今都已消逝，只剩下寂寞。

渔樵（yú qiáo）

渔翁和樵夫。‘渔’指捕鱼；‘樵’指砍柴。常用来比喻隐居生活或平凡的人。诗人说‘再来行迹尚渔樵’，表示自己再次来到此地，行迹如同渔翁樵夫般平凡。

苍厓（cāng yá）

苍翠的山崖。‘苍’表示青色、深绿色；‘厓’同‘崖’，指山崖。描绘了山崖的苍翠之色，给人一种古朴、苍茫的感觉。

赏析

文学手法方面，诗人运用了情景交融的手法，通过描写风、草、山、门、石等景物，营造出一种苍凉、孤寂的氛围，如‘向风长叹草萧萧，山压重门石气骄’，将自身的感慨与外界景物相融合。情感表达上，诗人既有对千古霸业的感慨，如‘千古霸图俱寂寞’，感叹历史的兴衰无常，又有对自身行迹的无奈，如‘再来行迹尚渔樵’，表现出一种超脱世俗的情怀。意境营造上，以大庾岭的险峻景象为背景，烘托出诗人内心的复杂情感，营造出一种雄浑壮阔又略带悲凉的意境。主题思想上，这首诗主要表达了诗人对历史变迁的思考和对自身人生的感悟，既有对过去的怀念，又有对当下的无奈。

速览

《度大庾岭》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、感慨历史、超脱世俗、意境雄浑。向风长叹草萧萧，山压重门石气骄。 千古霸图俱寂寞，再来行迹尚渔樵。 寄书黄木湾何处，走马红梅驿渐遥。 欲扫苍厓记名姓，…