湘上寄梁器圃
湘皋气候暖，风物犹近粤。
雪在野际青，春迟柳间蘖。
出郊践芳草，怨与王孙别。
河桥一分手，六满汀洲月。
靡月不相思，矧伊艳阳节。
想见山阿人，行歌散玄发。
衡阳有归雁，逖矣嵇生札。
雪在野际青，春迟柳间蘖。
出郊践芳草，怨与王孙别。
河桥一分手，六满汀洲月。
靡月不相思，矧伊艳阳节。
想见山阿人，行歌散玄发。
衡阳有归雁，逖矣嵇生札。
译文
湘江岸边的气候温暖，风景和物产还很像广东那边。雪在野外还是青色的，春天来得比柳树发芽还迟。走出郊外踏上芳草，心中怨恨着与王孙分别。在河桥上一分手，汀洲上满是六月的月色。没有一个月不思念，更何况是这艳阳的时节。想象着那山边的人，一边行走一边唱歌，散开乌黑的头发。衡阳有归来的大雁，就像嵇康那样寄去书信。
注释
- 湘皋（xiāng gāo）
- 湘江岸边。皋，水边的高地。
- 粤（yuè）
- 指广东地区，古时广东被称为粤。这里形容湘地的风物像粤地。
- 蘖（niè）
- 树木砍去后又长出来的新芽。这里描绘春天来得迟，柳树才刚刚长出新芽。
- 矧（shěn）
- 何况，表示更进一层的意思。在这里强调了思念之情在艳阳时节更加深刻。
- 嵇生札（jī shēng zhá）
- 嵇康的书信。嵇康是三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家，此处以嵇康寄信喻自己对友人的思念和牵挂，表达对友人的深情。
赏析
从文学手法来看，诗人运用了对比的手法，如‘雪在野际青，春迟柳间蘖’，通过雪的青色和春的迟来与正常景象对比，突出了此地气候的独特。情感表达上，整首诗充满了离别的愁绪和对友人的思念，‘出郊践芳草，怨与王孙别’直接表达了离别的哀怨。意境营造方面，描绘了湘江岸边温暖的气候和独特的风物，营造出一种略带惆怅的氛围。主题思想上，主要表达了与友人分别后的思念之情以及对友人生活的想象和牵挂。
速览
《湘上寄梁器圃》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、离情、抒情、思念。湘皋气候暖，风物犹近粤。 雪在野际青，春迟柳间蘖。 出郊践芳草，怨与王孙别。 河桥一分手，六满汀洲月。 靡月不相思，矧…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品