宿罗克生

译文

衡山距离此地三十里，砍柴的人都知道你的家。一路都在杉松的雨中行走，打开门看到的是桃李盛开的花朵。刚刚相逢就如同故交老友，还未老去却已沉醉在这烟霞之中。在这青灯相伴的夜晚不禁叹息，春衣也因为寒冷想要添加。

注释

衡山（héng shān）

五岳之一，位于中国湖南省中部。

樵子（qiáo zǐ）

砍柴的人，以砍柴为生的人。这里指罗克生的家在衡山附近，砍柴的人都知道。

宿昔（sù xī）

以前、往昔。表示与主人相逢时仿佛很久之前就已相识，体现出一种亲切感。

烟霞（yān xiá）

烟雾和云霞，常用来比喻山水胜景或隐逸的生活。这里表达对这种宁静、美好的生活环境的喜爱和陶醉。

赏析

在写作手法上，‘一路杉松雨，开门桃李花’运用了对仗的手法，‘杉松雨’与‘桃李花’相对，描绘出沿途的自然美景，意境优美。情感表达方面，通过‘乍逢如宿昔’表达出与主人相逢时的亲切之感，仿佛早已相识。‘未老亦烟霞’则流露出对这种宁静生活的喜爱和陶醉。意境营造上，衡山三十里的距离以及樵子识家，营造出一种远离尘世喧嚣的宁静氛围。主题思想上，这首诗主要表达了对宁静田园生活的向往和对友人的真挚情感。

速览

《宿罗克生》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、对仗、田园。衡山三十里，樵子识君家。 一路杉松雨，开门桃李花。 乍逢如宿昔，未老亦烟霞。 叹息青灯夜，春衣冷欲加。