白门别诺诺和尚

译文

南岳的千座山峰上，一位僧人栖居在一袭衲衣之中，那小桥下的流水潺潺，流入了佛教寺院。在山峰的顶端，湘江的远影渐渐消逝，在竹林之外，那闲逸的窗户前，楚地的山峦显得低矮。在这里停留了十天，春色已至暮春，半夜里谈笑之间，月亮已在西方。在这岔路口不必为游子而悲伤，在那芳草萋萋的天涯路上，我并未迷失方向。

注释

南岳（nán yuè）

中国五岳之一，位于湖南省衡阳市境内，这里泛指南方的高山。

招提（zhāo tí）

佛教寺院的别称，原指四方僧物，后转为寺院的统称。

湘江（xiāng jiāng）

长江流域洞庭湖水系。湖南最大河流。源出广西壮族自治区灵川县海洋山，纵穿湖南省东部，流入洞庭湖。

楚岫（chǔ xiù）

楚地的山峰。岫，多指山峰。

淹留（yān liú）

长期逗留；羁留。这里表示诗人在此地停留了较长时间。

赏析

在文学手法上，此诗运用了细腻的写景手法，如‘南岳千峰’‘小桥流水’‘湘江尽’‘楚岫低’等，生动地描绘出一幅宁静而悠远的画面。情感表达上，既有对停留此地的闲适之感的描绘，如‘中宵谈笑’，又有在岔路口时的洒脱，如‘不用悲游子’。意境营造上，营造出了一种超脱世俗的氛围，让人仿佛置身于那宁静的山水之间。主题思想方面，表达了诗人在旅途中的感悟，既有对自然美景的欣赏，也有对人生岔路的从容面对。

速览

《白门别诺诺和尚》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、闲适、超脱、抒怀。南岳千峰一衲栖，小桥流水入招提。 山端远影湘江尽，竹外闲窗楚岫低。 十日淹留春色暮，中宵谈笑月华西。 岐途不用悲游子，…