过洞庭湖

译文

湖水灌注汇合了梁州和荆州，放眼望去一片苍茫而平坦。江山都仿佛在这湖水中消失不见，天水自然地相互交融。在人生道路迷失之际行至湘水之滨，期待着乘船渡过郢城。面对这湖中的风波而眺望，真真切切地相信大地的支撑都要倾斜了。

注释

梁荆

梁州和荆州，古代的两个地域名。梁州在今陕西、四川一带，荆州在今湖北、湖南等地。

湘浦

湘水之滨，湘水是长江支流，在湖南境内。这里代指诗人迷失道路后所在的地方。

郢城

春秋战国时期楚国的都城，在今湖北荆州附近。诗人期待渡过湘水抵达郢城，暗示着对归宿的渴望。

地维

古代认为地是方的，四角有大绳系于天，谓之‘地维’。这里用‘地维倾’形容洞庭湖风浪之大，仿佛要撼动大地的根基，突出了洞庭湖的磅礴气势。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了虚实结合的手法，‘江山俱不到，天水自相生’描绘出虚幻的天地交融之景，而‘失路行湘浦，期舟渡郢城’则是现实的处境描写，两者相互映衬，增强了诗歌的意境。情感表达上，诗人在面对洞庭湖的壮阔景象时，既有对自然之美的赞叹，又有自身迷失道路的惆怅，情感复杂而深沉。意境营造上，‘苍茫四望平’‘天水自相生’等句营造出一种宏大、辽阔且神秘的意境，让人仿佛置身于天地之间。主题思想方面，通过对洞庭湖的描绘，表达了诗人对人生境遇的感慨以及对自然力量的敬畏。

速览

《过洞庭湖》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、壮阔、感慨。灌注合梁荆，苍茫四望平。 江山俱不到，天水自相生。 失路行湘浦，期舟渡郢城。 风波此瞻眺，真信地维倾。