舟泊长淮关怀去年别者

译文

今夜长淮之上的月亮，就像是那位故人的心意。万里之外前来送行的人，在枫树林中徘徊不舍。系船停泊，惆怅着之前的分别，端起酒杯，留恋着一同饮酒的时光。自从与我分别后，我知道你一直都在忧愁。

注释

长淮（cháng huái）

指淮河，是中国重要的河流之一。在古代文学中常被提及，如‘淮左名都，竹西佳处’。这里的长淮代表着离别的地点，增添了离别的情感色彩。

维舟（wéi zhōu）

系船停泊。‘维’有系结、拴缚之意，‘舟’则指船只。在诗中描绘了诗人在淮河边系船停留，思绪万千的情景。此词常用于古代诗词中，体现诗人在特定环境下的停留与沉思。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了比喻的手法，将长淮的月亮比作故人心，生动形象地表达了对故人的思念之情。情感表达上，通过描绘送行的场景和对分别的惆怅，将内心的情感细腻地展现出来。意境营造方面，‘枫树林’的意象增添了一份萧瑟与忧伤的氛围，与离别的情感相契合。主题思想上，主要表达了对故人的思念以及分别后的忧愁，情感真挚而深沉。

速览

《舟泊长淮关怀去年别者》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景（写淮水）、抒情（思故人）、手法（比喻）、意境（萧瑟）。长淮今夜月，此是故人心。 万里送行者，徘徊枫树林。 维舟怅前别，把酒恋同斟。 自我不相见，知君愁至今。