黄河谣二首 其一

译文

嘴唇哆开，声音嗔怒，在孟津呼唤船只。马在浑浊的浪水中饮水，人站立在浑浊的尘土中。

注释

口哆（kǒu duō）

嘴唇张开，形容因呼喊等而使嘴唇张开的样子。

嗔（chēn）

生气，发怒，这里形容声音中带着生气的情绪。

孟津（Mèng Jīn）

黄河渡口名，在今河南孟县南。古时为重要的渡河地点，在历史上具有重要地位。

赏析

这首诗通过‘口哆声嗔’生动地描绘出呼唤船只时的急切神态，‘马饮浊浪，人立浊尘’则以简洁而有力的笔触，营造出一种浑浊、苍茫的意境。从写作手法上看，运用了白描的手法，以简洁的语言勾勒出一幅黄河边的景象，让人仿佛身临其境。情感表达上，展现出一种对黄河的敬畏和在黄河边的独特感受，既有对自然环境的感慨，也有对生活在这样环境中的人的生存状态的思考。意境营造上，‘浊浪’‘浊尘’突出了黄河的雄浑与浑浊，给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼。主题思想上，可能是在表达对黄河这一自然景观的赞美与敬畏，以及对生活在黄河边的人们的生存状态的关注。

速览

《黄河谣二首 其一》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、雄浑、敬畏自然、白描。口哆声嗔，招舟孟津。 马饮浊浪，人立浊尘。