儿赣晬日旅山阳作
游云极八表，出山如有恋。
我孤望儿子，及产不相见。
我行马蹄西，儿子初生啼。
我行马蹄北，儿生已匍匐。
此日一岁成，此时邻妪盈。
空堂杂百物，嗜欲开其情。
昏来各出户，拍手嗤其父。
阿妇入闺房，抱儿心望郎。
我孤望儿子，及产不相见。
我行马蹄西，儿子初生啼。
我行马蹄北，儿生已匍匐。
此日一岁成，此时邻妪盈。
空堂杂百物，嗜欲开其情。
昏来各出户，拍手嗤其父。
阿妇入闺房，抱儿心望郎。
译文
游动的云朵抵达极远的八方之外，从山中出来好像有着留恋之情。我孤独地望着儿子，等到他出生却未能相见。我骑着马往西边行走，儿子在刚出生时啼哭。我骑着马往北边行走，儿子已经能爬行。这一天儿子一岁了，此时邻居的老妇人都聚满了。空荡荡的堂屋里杂陈着各种物品，儿子的嗜欲也开始开启了他的性情。黄昏时分大家都出门去，拍着手嘲笑他们的父亲。妻子进入闺房，抱着儿子心中盼望着丈夫。
注释
- 八表（bā biǎo）
- 八方之外，极远的地方。指极远的范围。
- 匍匐（pú fú）
- 伏地爬行，指婴儿刚会爬行的样子。
- 妪（yù）
- 年老的妇女，这里指邻居的老妇人。
- 闺房（guī fáng）
- 女子居住的内室，这里指妻子的房间。
赏析
这首诗在文学手法上，通过‘我’的行踪变化来展现儿子的成长过程，以时间为线索，使情节自然流畅。情感表达上，充分体现了父亲对儿子的思念与无奈，既有错过儿子出生的遗憾，又有对儿子成长的欣喜与期待。意境营造方面，‘游云极八表’描绘出广阔的天地，与‘我孤望儿子’形成鲜明对比，凸显出父亲的孤独。主题思想上，以家庭生活中的琐事为切入点，深刻地反映了父子之情以及家庭生活的点滴。
速览
《儿赣晬日旅山阳作》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为亲情、叙事、孤独、成长。游云极八表，出山如有恋。 我孤望儿子，及产不相见。 我行马蹄西，儿子初生啼。 我行马蹄北，儿生已匍匐。 此日一岁成，此…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品