卖驴

译文

骑着马从太行山下归来，向南一直走到汉水岸边。经历了遥远路途的风霜之苦，实在难以承受我这驽钝的身姿。对于我来说常常爱惜你的力气，对于你来说我也忘记了你的疲惫。如今离开落到了他人手中，你的筋骨从此令人忧愁。

注释

蹇劣（jiǎn liè）

指驽钝、低劣，这里形容驴的资质不好。出自《后汉书·马援传》：‘臣所假伏波将军印，书‘伏波将军’，今有小县，愿得之。敢微功，以自污。’帝大笑，因让之曰：‘卿言大尚嫌其蹇劣，况小者乎！’

南及（nán jí）

向南到达，‘及’表示到达、抵达。这里描述了马从太行山下向南走到汉水岸边的行程。

湄（méi）

岸边，水边。如《诗经·秦风·蒹葭》：‘所谓伊人，在水之湄。’这里指汉水的岸边。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了白描的手法，简洁明了地叙述了卖驴的过程和自己的感受。情感表达上，充满了对驴的怜惜之情，从‘在予常惜力，于汝亦忘疲’可以看出，作者与驴之间有着深厚的情感。意境营造上，通过‘归鞍太行下，南及汉川湄’描绘出了一幅广阔的画面，展现出了路途的遥远。主题思想方面，主要表达了对旧物的不舍和对离别之情的感慨。

速览

《卖驴》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、情感真挚、白描手法、离别感慨。归鞍太行下，南及汉川湄。 远历风霜苦，难为蹇劣姿。 在予常惜力，于汝亦忘疲。 去落他人手，筋骸愁自兹。