归舟四首 其一

译文

长时间的雨水让江汉一带变得翠绿，归乡的心思如同杨柳刚刚发芽。美好的景色白白地存在着，年少时的壮志已经完全消逝。白发怎么这么容易得到，青山却不容易居住。从现在开始回到田间乡里，所害怕的是世间人情的淡薄。

注释

江汉（jiāng hàn）

长江和汉水，泛指长江中下游一带。这里指作者所处的地区。

芳菲（fāng fēi）

花草的芳香和艳丽，这里指代美好的景色。出自《楚辞·离骚》：'芳菲菲而难亏兮，芬至今犹未沬。'

少壮（shào zhuàng）

年少和壮年，指人生的青壮年时期。常用于表达对青春时光的感慨。

田里（tián lǐ）

田地和乡里，指代乡村生活。古代以农为本，'田里'常被用来表示与农耕相关的生活场景。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的笔触描绘了归乡途中的所见所感。意境上，'积雨江汉绿'营造出一种湿润、清新的氛围，'归心杨柳初'则将归乡的思绪与杨柳的新芽相联系，富有诗意。写作手法上，对比鲜明，如'芳菲空复尔，少壮已全虚'，美好的景色与消逝的壮志形成强烈反差，增强了情感的表达。情感表达方面，既有对时光流逝、壮志难酬的感慨，又有对归乡后可能面临世情疏冷的担忧。主题上，反映了作者对人生的思考和对归乡的渴望。

速览

《归舟四首 其一》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、感慨、抒情、思乡。积雨江汉绿，归心杨柳初。 芳菲空复尔，少壮已全虚。 白发何难得，青山不易居。 从今向田里，所惧世情疏。