归舟四首 其二

译文

船只行驶在翠绿的山间道路上，清晰地能感受到寂静的气息。溪水的声音仿佛在虚空之中自我应答，山色宁静地相互辉映。饮用溪水的鹿妨碍了人们离去，栖息的鸟儿选择树木飞翔。万物的情状都依从它们的喜好，我也淡然地准备归去。

注释

翠微（cuì wēi）

指青山或山林的翠色，常用来形容山色的清新翠绿。这里指山间道路两旁翠绿的景色。

寂机

寂静的机心，指内心的宁静，没有世俗的杂念。诗人在舟行中感受到了这种寂静的氛围，内心也随之宁静。

饮鹿

饮用溪水的鹿。这里描绘了鹿在溪边饮水的场景，增添了自然的气息。

栖禽

栖息的鸟儿。诗人通过描写栖禽择木飞，表现出自然的生机与活力。

薄言归

淡然地归去。‘薄言’在这里是助词，无实义，表达了诗人对归隐的从容态度。

赏析

文学手法方面，此诗运用了拟人的手法，如‘溪声虚自答，山色静相晖’，赋予溪声和山色以人的动作，使其更具生动性。情感表达上，诗人通过对自然景物的描绘，传达出一种宁静、淡泊的心境，体现出他对世俗纷扰的超脱。意境营造上，‘舟路翠微上’描绘出一幅船行于翠绿山间的优美画面，‘溪声虚自答，山色静相晖’则营造出一种静谧、和谐的氛围。主题思想上，表达了诗人对自然的喜爱和对归隐生活的向往，认为万物都有其本性，自己也应顺应自然，追求内心的宁静。

速览

《归舟四首 其二》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、宁静、超脱、归隐。舟路翠微上，了然知寂机。 溪声虚自答，山色静相晖。 饮鹿妨人去，栖禽择木飞。 物情从所好，吾亦薄言归。