杂诗九首 其四
霜至草木寒，关河凄以风。
扁舟越湘水，迟暮予何心。
美人彩云端，欲往闻遗音。
云端不可即，离别销颜色。
三朝掩明镜，对面不相识。
扁舟越湘水，迟暮予何心。
美人彩云端，欲往闻遗音。
云端不可即，离别销颜色。
三朝掩明镜，对面不相识。
译文
霜降降临，草木变得寒冷，关隘河流在凄冷的风中。乘坐小船渡过湘江，到了晚年我还有什么心思。美人在彩云之端，想要前往却只听到她的余音。彩云之端难以到达，离别使得容颜消瘦。连续三天掩起明镜，对着镜子却不认识自己。
注释
- 关河（guān hé）
- 关隘和河流，常用来泛指山河。在诗中描绘出一种广阔而凄凉的景象。
- 湘水（xiāng shuǐ）
- 湘江，是湖南省最大的河流，在诗中作为诗人漂泊的路途之一，增添了离别的意味。
- 美人（měi rén）
- 这里的美人并非单纯指美貌的女子，更多的是一种象征，可能象征着诗人心中的理想、追求或美好事物，因难以触及而产生思念之情。
- 三朝（sān zhāo）
- 指多天，在诗中表示连续的时间，强调了诗人因离别而产生的变化之大和内心的痛苦之久。
赏析
此诗意境清冷孤寂。写作手法上，通过霜至草木寒、关河凄风等景象的描写，营造出凄凉的氛围，烘托出诗人内心的落寞与无奈。情感表达方面，诗人晚年漂泊，对美人的思念以及离别后的痛苦，都在字里行间流露出来。从主题上看，表达了时光易逝、人生无常的感慨，以及离别的悲伤。格律上，符合五言古诗的格律要求，句式整齐，韵律和谐。体裁为五言古诗，语言简洁而富有韵味。
速览
《杂诗九首 其四》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、离别、孤寂。霜至草木寒，关河凄以风。 扁舟越湘水，迟暮予何心。 美人彩云端，欲往闻遗音。 云端不可即，离别销颜色。 三朝掩明镜，对…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品