杂诗九首 其七

译文

家靠近青山的旁边，向前望去是种着白杨的道路。在那遥远的孤坟之下，有一位贤士怀揣着他的珍宝。他一心想着泽被万物，然而自己的身体却先枯萎了。驾着车去采摘杜衡，穿过田野看到很多秋草。心意相同的人又有几个呢，相互看着一天天逐渐老去。

注释

临（lín）

靠近，临近。如‘临渊羡鱼’，意为靠近深潭羡慕游鱼。这里表示家靠近青山。

遥遥（yáo yáo）

遥远的样子。形容孤坟距离较远，给人一种空旷、孤寂的感觉。

槁（gǎo）

干枯，枯萎。如‘槁木死灰’，这里形容贤士的身体先于理想而枯萎，表现出他的奉献和牺牲。

驾言（jià yán）

驾车出行。这里指贤士驾车去采摘杜衡，体现出他的行动和追求。

杜衡（dù héng）

一种香草。常被用于比喻君子的品德高尚。这里贤士采摘杜衡，暗示他的品德如杜衡般芬芳。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，如‘家临青山’的宁静与‘孤坟’的凄凉形成对比，‘存思泽万物’的高尚与‘一身乃先槁’的悲哀形成对比，突出了贤士的高尚品质和命运的无奈。情感表达上，诗人通过对孤坟下贤士的描绘，抒发了对贤士的敬仰和对人生的感慨，既有对贤士的赞美，又有对其命运的同情。意境营造方面，‘青山’‘白杨道’‘孤坟’‘秋草’等意象营造出一种苍凉、孤寂的意境，让人感受到时光的流逝和生命的短暂。主题思想上，这首诗表达了对贤士的追思和对人生价值的思考，引发人们对生命意义的深入思索。

速览

《杂诗九首 其七》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、对比、咏史。家临青山侧，前望白杨道。 遥遥孤坟下，有士怀其宝。 存思泽万物，一身乃先槁。 驾言采杜衡，涉野多秋草。 同心复几人，相…