子夜歌二首 其一

译文

刚刚化好的妆还没有完全完成，对着镜子自己就叹息起来。折下一朵丹若花，那像石榴子一样的果实怎么能够得到呢。

注释

太息（tài xī）

大声叹息，多表示哀伤、感慨或忧虑。这里体现女子因新妆未完成或其他心事而发出的叹息。

丹若

即丹椒，一种植物，花色鲜艳。在诗中作为女子折取的对象，增添了诗意。

榴子

石榴的果实，常被用来比喻女子心中的期盼或美好之物。此处女子感叹难以得到像榴子般的美好，反映出她的失落。

赏析

这首诗从细腻的生活场景入手，通过新妆未竟的女子对着镜子叹息这一细节，生动地展现了女子内心的微妙情感。写作手法上，以动作描写‘览镜自太息’，将女子的忧愁直接呈现在读者眼前。意境营造方面，简洁而富有生活气息，让读者仿佛能看到女子在镜前的模样。从情感表达来看，女子的叹息透露出对自身容貌或某种期待未达成的失落与无奈。主题上，或许是在表达女子在生活琐事中不经意流露的小情绪，以及对美好事物的向往却又难以得到的惆怅。

速览

《子夜歌二首 其一》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为闺怨、细腻、生活、失落。新妆尚未成，览镜自太息。 折取丹若花，榴子何能得。