感怀十七首 其一

译文

纤细的西林之月，等待着太阳升起而焕发光辉。幸好凭借着羽翼的资助，能够与你一同飞翔翱翔。左手提携右手相携，万人也不能抵挡。更何况我崇尚仁义，相互辅助依靠的只有文章。砍削桐木制成两张琴，形状不同但音宫商相同。心中彼此相知，不同的身躯却如同肺肠相连。智慧如同丹彩的光华，光华一旦消逝就不会再扬起。勉励你们这些二三子，长久的约定切莫忘记。

注释

纤纤（xiān xiān）

形容细长或细微的样子。常用来描绘纤细的物体或细微的动作，在这里描绘西林之月的纤细形态。

颉颃（xié háng）

鸟上下飞的样子，引申为不相上下，互相抗衡。这里形容与友人一同飞翔、相互抗衡的状态。

斫桐（zhuó tóng）

砍削桐木。桐木是制作琴等乐器的常用材料，这里体现了诗人对制作乐器的动作及选材。

丹华（dān huá）

丹彩的光华，丹即朱砂，常用来形容鲜艳的色彩。这里比喻智慧的光彩，强调其珍贵和耀眼。

勖哉（xù zāi）

勉励、鼓励的意思。用于对友人的激励，希望他们能牢记约定，努力前行。

赏析

此诗在文学手法上，运用了比喻的手法，如‘斫桐为两琴，异形同宫商’，将两人比作不同形但音同的琴，形象地表达了彼此相知的深厚情谊。情感表达上，充满了对友人的勉励和深情，希望彼此能坚守仁义和文章之道，共同进步。意境营造上，通过‘纤纤西林月’等描写，营造出一种宁静而美好的氛围。主题思想方面，主要强调了友情的珍贵以及对仁义和文章的重视，表达了诗人对美好品德和精神的追求。

速览

《感怀十七首 其一》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为友情、勉励、宁静、仁义。纤纤西林月，待日生辉光。 幸假羽翼资，与君同颉颃。 左提而右挈，万夫莫能当。 况我为仁义，相辅唯文章。 斫桐为两琴，异…