感怀十七首 其五

译文

荷叶的丝织成衣服，用来抵御寒冷终究是不温暖的。那些只会咬文嚼字的小儒生，又怎么懂得经世济民的大道呢。他们戴着高高的帽子，佩戴着金玉，端坐着就像鬼神一样。坐着轻便的车，跟随着肥壮的马，游玩宴乐没有冬天和春天的限制。有志向的人却沉沦在低下的官职中，他们的才能和智慧哪里能够得到施展呢。大盗从西边而来，敲钟召集群臣。白白地看到了不同寻常的人，又用什么来壮大我的军威呢。那些大的人就像鸡狗一样，只会听从他人的叫唤。小的人就像蛹蚕一样，只知道营谋自己的身体。

注释

荷丝（hé sī）

荷叶的丝，这里可能象征着微薄的力量或看似美好的事物，但实际上难以起到实质作用。

章句（zhāng jù）

指逐字逐句地诵读和理解经书，通常指那些只注重文字表面而不理解其内涵的儒生的行为。

经纶（jīng lún）

原指整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，引申为筹划、治理国家大事等，这里与‘章句’相对，强调真正的治国之才应有的能力。

异类（yì lèi）

指与常规、正道不同的人或事物，在诗中可能暗指大盗等违背社会秩序的人。

张吾军（zhāng wú jūn）

意为壮大自己的势力或声威，这里表达了诗人对能够改变现状、伸张正义的力量的渴望。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将儒生的空谈与志士的沉沦、大盗的嚣张与志士的无奈进行鲜明对比，深刻地揭露了社会的不公和黑暗。从情感表达上，充满了对志士的同情和对现实的批判，诗人以简洁的语言表达了对社会种种现象的不满和对理想的追求。在意境营造方面，描绘了一幅社会阶层悬殊、善恶颠倒的画面，让读者感受到了深深的压抑和无奈。主题思想上，主要探讨了才学与境遇的矛盾，以及社会秩序的混乱，具有深刻的现实意义。

速览

《感怀十七首 其五》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为讽刺、对比、同情志士、批判现实。荷丝织为衣，御寒终不温。 章句小儒生，安识经与纶。 高冠带金玉，端坐如鬼神。 轻车从肥马，游宴无冬春。 志士沈下僚，能…