感怀十七首 其十

译文

野外的狗对着行人狂吠，在深深的小巷中能听到荒鸡的叫声。在外游荡的人如今到哪里去了呢，有司正在他家的门口。早晨他从草丛中出来，夜晚又匍匐着归来。有亲人谁应当去赡养，有田地却不能去耕耘播种。怎么敢辜负公家呢，有罪确实应当受到惩处。甘甜的瓜生长在井旁，长长的藤蔓伸展着它的枝条。灾祸到来常常没有根由，要使自身免于灾祸就得听从谋算。

注释

吠（fèi）

狗叫。如‘犬吠水声中，桃花带露浓。’（李白《访戴天山道士不遇》）

荒鸡

荒僻之处的鸡。荒鸡报晓常不按时，常被视为不祥之兆。这里可能暗示着时光的错乱和生活的不安定。

荡子

指离家在外游荡不归的人，多含贬义，也有同情之意，如‘十五从军征，八十始得归。道逢乡里人：‘家中有阿谁？’‘遥看是君家，松柏冢累累。’兔从狗窦入，雉从梁上飞。中庭生旅谷，井上生旅葵。舂谷持作饭，采葵持作羹。羹饭一时熟，不知贻阿谁？出门东向看，泪落沾我衣。’（《十五从军征》）诗中的‘荡子’可能就是这样的离家在外、生活困苦的人。

有司

古代设官分职，各有专司，故称官吏为‘有司’。这里指负责管理事务的官员。如‘召有司案图，指从此以往十五都予赵。’（《廉颇蔺相如列传》）

匍匐

伏地爬行，这里形容荡子归家时的艰难姿态，表现出他生活的困苦。如‘匍匐往，将献公堂。’（《促织》）

赏析

此诗通过描写荒郊野犬、荒鸡之声以及荡子的生活状态，营造出一种荒凉、孤寂的意境。写作手法上，以细节描写见长，如‘朝出伏草间，夜起匍匐归’，生动地刻画了荡子的奔波之态。情感表达方面，既展现了对荡子生活的同情，又有对其处境的无奈，同时也流露出对当时社会制度下百姓无奈的感慨。主题上，反映了百姓为了尽公家之责而不得不牺牲家庭生活的无奈，以及对命运无常的感慨。

速览

《感怀十七首 其十》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景（荒郊）、情感（同情）、意境（孤寂）、格律（古体）。野犬吠行人，深巷闻荒鸡。 荡子今何之，有司在门闾。 朝出伏草间，夜起匍匐归。 有亲谁当养，有田莫耘耔。 岂敢负公家，有…