月夜怀王东村

译文

王子很早便闻名于世，如今却像我这样衰老。诗教在世俗中被视为怪异，却痴迷地喜爱美人扶持。隔年的书信寄自山岭，在他乡的月亮倒映在湖面上。在滕王阁的高处，今夜我捋着胡须。

注释

王子

对王东村的尊称，可能因其才华或出身而被如此称呼。

诗教

指诗歌的教化作用，在古代诗歌创作中具有重要地位。这里可能是诗人对当时诗坛风气的一种感慨，认为诗教在世俗中被误解或忽视。

流俗

世俗之人，一般指社会上的普通大众，与‘诗教’相对，强调诗歌在世俗中的不同表现和接受程度。

隔岁

相隔一年，形容时间的跨度，通过‘隔岁书归岭’表达了与故乡的距离和思念之情。

滕王

指滕王阁，是江南著名的楼阁，在古代文学作品中经常被提及，具有深厚的文化底蕴。这里诗人登上滕王阁，引发了他的诸多感慨。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用对比手法，将‘王子知名早’与‘而今似老夫’相对比，突出时光的流逝和人生的变迁。情感表达上，通过‘痴爱美人扶’展现出一种对美好事物的眷恋之情，同时‘隔岁书归岭，他乡月在湖’又流露出思乡之情。意境营造方面，描绘了他乡的月亮倒映在湖面上的画面，营造出一种孤寂、悠远的意境。主题思想上，以诗人自身的经历为线索，表达了对时光、故乡和美好事物的感慨。

速览

《月夜怀王东村》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为思乡、感慨时光、意境悠远、对比鲜明。王子知名早，而今似老夫。 诗教流俗怪，痴爱美人扶。 隔岁书归岭，他乡月在湖。 滕王高阁上，今夜捋虬须。