夏日寄铁机上人

译文

自从领悟了佛心的印证，近年来走出寺院的次数很少。苦苦吟诗使得身体消瘦，吃蔬菜粗粮却让生病的身体发胖。地面安静，风吹着竹子，池塘的水溅湿了衣服。在空阔的江边相互思念的时候，白色的鸟儿傍晚向东方飞去。

注释

传心印

佛教语，指佛心印证，即领悟佛法的真谛。

院稀

走出寺院的次数少，暗示诗人的修行生活较为清净、专注。

苦吟

反复地吟咏推敲诗句，体现诗人对诗歌创作的用心和执着。

蔬食

吃蔬菜等素食，在佛教中常被视为一种修行的方式。

空江

空旷的江面，营造出一种广阔、寂寥的意境。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比，如‘苦吟’与‘诗体瘦’、‘蔬食’与‘病身肥’的对比，突出了诗人的生活状态和心境。情感表达方面，通过描写自己的生活细节，如吟诗、蔬食等，表达了诗人的恬淡、宁静以及对佛法的坚守。意境营造上，‘地静风吹竹，池凉水溅衣’营造出一种清幽、静谧的氛围，让人仿佛身临其境。主题思想上，以寄上人表达了诗人与友人的思念之情，同时也展现了自己的修行生活和心境。

速览

《夏日寄铁机上人》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、禅意、对比。自得传心印，年来出院稀。 苦吟诗体瘦，蔬食病身肥。 地静风吹竹，池凉水溅衣。 空江相忆处，白鸟夕东飞。