春夜城西对酒歌

译文

苍天为何让我衰老呢，百年间饮酒实在是太晚了。学习书法和剑术又有什么追求呢，富贵又怎么比得上春天的野草呢。城西和城北都是狐狸的洞穴，一座坟还没兴起一座坟就已经消失了。英雄的事业都记载在丹青之中，想要向哪座山丘询问枯骨呢。暂且应当拿着蜡烛面对朋友，用千杯酒来酬谢和畅饮以抒发心中的情怀。身后哪里能有知己呢，就像月亮坠入西江水，万丈光芒终究已经消失了。

注释

胡为（hú wéi）

为何，为什么。表示疑问或反问，强调某种行为或现象的不合理性。

酢（zuò）

劝酒。在古代饮酒礼仪中，主人先饮，然后劝宾客饮酒，宾客回敬主人，此过程称为‘酬酢’。这里体现了诗人与朋侪之间的饮酒作乐和情感交流。

丹青（dān qīng）

丹砂和青雘，可作颜料，也常用来比喻坚贞。在诗中借指英雄的事迹被记载下来，流传后世。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。‘千卮酬酢’形象地写出了饮酒的数量之多，表达了诗人与朋侪之间的畅饮之情。

赏析

这首诗从感慨衰老开篇，‘苍天胡为使我老，百年饮酒苦不早’，表达了对时光流逝的无奈。接着通过对比‘学书学剑’与‘富贵如一春草’，凸显出对功名富贵的看淡。‘西城北郭狐狸穴，一坟未兴一坟灭’描绘出荒凉的景象，营造出一种凄凉的氛围。‘英雄事业满丹青，欲向何丘问枯骨’则是对英雄事迹的感慨，英雄虽留名丹青，但如今坟冢更迭，充满了世事无常的意味。‘且当把烛对朋侪，千卮酬酢开中怀’展现出诗人在面对人生无奈时，与朋友相聚畅饮的豁达。整首诗情感真挚，意境凄凉，通过对各种景象的描写，深刻地表达了对人生的思考和感慨。从文学手法上看，运用了对比、象征等手法，增强了诗歌的表现力。

速览

《春夜城西对酒歌》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为感慨时光、看淡功名、凄凉意境、饮酒抒怀。苍天胡为使我老，百年饮酒苦不早。 学书学剑将何求，富贵何如一春草。 西城北郭狐狸穴，一坟未兴一坟灭。 英雄事业满丹青，…