寄曾省之

译文

分别居住在岭北和岭南，身处异地却有幸有着相同的心意。像那不是石头却能雕琢玉石一样，如同兰花即使被折断也能像金子般珍贵。你从占卜的店铺中隐居，我则卧居在海门深处。春天分别时不曾相送，到了秋风起时却劳烦你在夜晚吟诗。

注释

匪石（fěi shí）

不是普通的石头，常用来比喻坚守节操、不易改变。出自《诗经·邶风·柏舟》‘我心匪石，不可转也；我心匪席，不可卷也。’

卜肆（bǔ sì）

占卜的店铺，古代人们常到卜肆寻求神意的指引。这里指曾省之隐居的地方。

海门（hǎi mén）

江海的门户，常用来泛指海边或靠近大海的地方。这里指作者居住的海边之地。

赏析

文学手法上，运用了比喻的修辞手法，如‘匪石能攻玉’将两人的相互影响比作玉石的雕琢，‘如兰即断金’以兰花被折断却如金般珍贵，形象地表达了两人情谊的深厚。情感表达方面，通过分居两地却依然同心的描述，展现出他们之间真挚的情感，即便相隔甚远也牵挂彼此。意境营造上，‘分居岭北南’营造出一种空间上的距离感，而‘异地幸同心’又在这种距离中凸显出情感的珍贵，形成一种独特的意境。主题思想上，主要表达了朋友之间的深厚情谊以及分别后的思念之情，即便生活环境不同，仍能相互牵挂。

速览

《寄曾省之》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为友情、思念、分居、比喻。分居岭北南，异地幸同心。 匪石能攻玉，如兰即断金。 君从卜肆隐，予卧海门深。 春别不曾送，秋风劳夜吟。