雨夜怀屈翁山

译文

在风雨中怀着人而坐，没有灯光也一直坐到天明。流萤把夜色分开，稀疏的竹子聚集起秋天的声音。分别的酒还残留着醉意，春天的花朵如今不再繁荣。终究知道我和你，在路旁生出白发。

注释

流萤（liú yíng）

指飞行不定的萤火虫。在诗中，流萤的出现增添了夜晚的幽静和孤寂。

疏竹（shū zhú）

稀疏的竹子。稀疏的竹子在风雨中发出声音，营造出了秋天的氛围，也衬托出诗人内心的凄凉。

别酒（bié jiǔ）

分别时喝的酒。这里的别酒尚馀醉，表达了诗人与友人分别后的思念之情，酒意仍在，思念未消。

春花（chūn huā）

春天的花朵。春花今不荣，通过春花的凋零，暗示了时光的流逝和人事的变迁，进一步加深了诗人的思念之情。

赏析

这首诗运用了借景抒情的写作手法，通过风雨、流萤、疏竹等景物，营造出了一种孤寂、凄凉的意境。诗人在雨夜中怀人，表达了对友人的思念之情。流萤分夜色，疏竹聚秋声，通过对细节的描写，使景物更加生动形象，也更加深刻地表达了诗人的情感。别酒尚馀醉，春花今不荣，运用对比的手法，写出了时光的流逝和人事的变迁，进一步加深了诗人的思念之情。终知吾与子，白发路傍生，直接表达了诗人与友人的深厚情谊，以及对时光流逝的感慨。

速览

《雨夜怀屈翁山》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思念。风雨怀人坐，无灯亦到明。 流萤分夜色，疏竹聚秋声。 别酒尚馀醉，春花今不荣。 终知吾与子，白发路傍生。