送马仲融之粤西

译文

天边有千万重的滩流，滩边有千万仞的高山。山风吹拂着落叶，落叶只在客船之间飘落。多灾多难、昏暗不明的日子，少年分别时的容颜。倚靠着家门的老母亲已经白发苍苍，没有不盼望儿子能平安归来，看到刀环（表示思念）的。

注释

万仞（wàn rèn）

形容山极高，古时八尺为一仞，万仞极言山之高。出自《列子·汤问》：'太行、王屋二山，方七百里，高万仞。'

倚闾（yǐ lǘ）

靠着家门。闾，古代里巷的门。后常用以形容父母盼望子女归来的殷切心情。出自《战国策·齐策六》：'女朝出而晚来，则吾倚门而望。'

刀环（dāo huán）

刀柄上的环。环与'还'同音，古人离别时往往赠送刀环，以示盼归之意。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了白描的手法，简单勾勒出天际的滩、山以及风吹落叶等景象，却营造出一种悠远而寂寥的意境。情感表达上，通过描绘少年离别时的情景，抒发了离别的愁绪和对家乡亲人的思念之情。意境营造上，以天际的滩山和客船间的落叶为背景，展现出一种广阔而苍凉的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以离别为主题，表达了在艰难时世中，人们对亲情的珍视和对离别的无奈。

速览

《送马仲融之粤西》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、离别、抒情、苍凉。天际万重滩，滩边万仞山。 山风吹落叶，只在客船间。 多难晦冥日，少年离别颜。 倚闾方白发，莫不看刀环。