送屈翁山

译文

（你）离家万里后穿着彩衣回家，在春天的三个月里因离别慈母而忧愁伤感。期望你能像衔着芦草的大雁一样，半年向南飞半年向北飞。

注释

彩衣

古代传说，老莱子七十岁时还穿着五彩衣服，扮成幼儿，引父母发笑。后以'彩衣'指子女侍奉父母。这里指屈翁山归家时的情景。

慈闱

旧时母亲的代称。'三春惆怅别慈闱'，描绘出在春天离别母亲时的忧愁伤感。

衔芦雁

传说大雁衔芦草以避箭，这里比喻屈翁山能在南北之间灵活应对，像大雁一样有应变能力。

三春

指春季的三个月，即农历正月、二月、三月。'三春惆怅别慈闱'，强调离别时间正值春天，增添了离别的愁绪。

赏析

此诗在写作手法上运用了比喻的修辞，将屈翁山比作衔芦雁，生动形象地表达了对屈翁山南北奔波的期望与祝福。情感表达上，通过‘惆怅别慈闱’展现出离别的忧愁，而对屈翁山能像衔芦雁般南北往返的期待，又蕴含着一种对其生活状态的关怀与祝愿。意境营造上，以‘万里还家’和‘三春惆怅’描绘出一幅离乡归家却又含着忧愁的画面，让读者能感受到诗人对屈翁山的深厚情谊。主题思想方面，主要表达了对友人离乡归家以及未来生活的关切与祝福，体现了友情的真挚。

速览

《送屈翁山》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为送别、友情、写景（春景）、比喻。万里还家着彩衣，三春惆怅别慈闱。 期君得似衔芦雁，半岁南飞半北飞。