秋晚杂兴八首 其三

译文

月亮在太阳之后还会升起，追逐着飞翔迅速向西而去。昨夜在西风中做梦，知道那是武陵溪的所在。穿着的服饰还崇尚古代，贤人和愚人都在同一块菜地里。因此悲伤少年时的意气，那高昂的气息吐出彩虹般的光芒。

注释

遄（chuán）

迅速、疾速。在诗中形容月亮和太阳追逐飞行的速度很快。

武陵溪

据《桃花源记》记载，武陵溪是陶渊明虚构的世外桃源的入口处。这里借指诗人心中的理想之地或美好回忆之所。

被服

穿着、穿戴。在诗中表示穿着的服饰、装扮等，体现出一种对古代服饰文化的崇尚。

畦（qí）

田地里划分成的小区。这里比喻贤人和愚人都处于同一环境中，没有明显的差别。

虹蜺（hóng ní）

虹霓是大气中一种光的现象，色彩斑斓。在诗中形容少年时意气风发、志向高远，如同吐出彩虹般的光芒，展现出少年的豪迈之气。

赏析

从文学手法来看，诗人运用了拟人的手法，如‘月在日还上，追飞遄向西’，赋予月亮和太阳以人的动作，生动形象地描绘出日月的运行。情感表达上，通过回忆往昔的‘武陵溪’之梦，流露出一种对过去美好时光的怀念和向往，同时又因‘被服尚前古，贤愚同一畦’而产生对人生的感慨，对少年时‘高气吐虹蜺’的意气的悲伤，体现出一种深沉的人生思索。意境营造上，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围，‘西风昨夜梦’更是增添了几分朦胧之感。主题思想方面，探讨了时间的流转、人生的变迁以及对过去的追忆等，具有一定的哲理意味。

速览

《秋晚杂兴八首 其三》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景（宁静）、抒情（怀念）、哲理（人生）、拟人（月日）。月在日还上，追飞遄向西。 西风昨夜梦，知是武陵溪。 被服尚前古，贤愚同一畦。 因悲少年意，高气吐虹蜺。