秋晚杂兴八首 其五

译文

环绕着屋子飘落着寒冷的树叶，太阳升高的时候能听到大雁的叫声。纸糊的窗户透进明亮的光线如同野马一般，斋中的鼎煮着熟透的芋头。因为事情少所以开门也晚，常常吟诗使得起床和躺下都变得迟缓。人的一生已经快要结束了，辛苦地追求功名。

注释

寒叶（hán yè）

寒冷季节的树叶，常用来烘托秋天的萧瑟氛围。

野马（yě mǎ）

指浮游的尘埃，语出《庄子·逍遥游》‘野马也，尘埃也，生物之以息相吹也’，这里形容纸窗透进的光线闪烁不定，给人以空灵之感。

蹲鸱（dūn chī）

芋头的别称，古代常将芋头作为斋食的一种，这里指代斋中的食物。

百年（bǎi nián）

指人的一生，通常表示时间长久，这里表达对人生短暂的感慨。

赏析

文学手法上，运用了白描的手法，如‘绕屋落寒叶’‘日高闻雁时’等，简洁而生动地描绘出秋天的景象。情感表达方面，通过对日常生活细节的描写，流露出一种闲适与感慨交织的情感，既有对闲适生活的享受，又有对人生短暂、追求功名辛苦的感慨。意境营造上，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围，落叶、雁声等元素烘托出秋天的寂寥。主题思想上，探讨了人生的意义和价值，反思了追求功名的辛苦，体现了对闲适生活的向往。

速览

《秋晚杂兴八首 其五》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、闲适、感慨、格律工整。绕屋落寒叶，日高闻雁时。 纸窗明野马，斋鼎熟蹲鸱。 少事门开晚，多吟卧起迟。 百年行已矣，辛苦立名为。