早发新塘浦向广州东山舟中作

译文

很少外出，春天已经到来；常常忧愁，衰老却先降临。在简陋的屋檐下思念好友，在寒冷的水边吩咐早晨的船桨。依恋着海上的太阳渐渐升起，渐渐有淡淡的寒雾侵入。景物相互交杂，有昏暗有明亮，山峰的云雾多次开合。烧荒的田野还是红色，水边的岸还是青色且湿润。秀美的景色激发起远处的树林，芬芳的花朵覆盖着平坦的低洼之地。离去的目光不断延伸，归流却是如此急促。前面的鸟儿如同后退飞行，过去的岛屿突然留下米粒。菱蔓有时漂浮有时沉没，石窍好像在呼吸。哀伤啊那流逝的时光的叹息，悲痛啊那歧路的哭泣。一百年能有多少呢，三十岁还不能有所成就。

注释

寡出（guǎ chū）

很少外出，‘寡’在这里表示少、稀疏。

冻浦（dòng pǔ）

寒冷的水边，‘冻’突出了水的寒冷，‘浦’指水边、岸边。

火田（huǒ tián）

烧荒的田野，古时为了开垦或其他目的会焚烧田野，‘火田’即此。

秀色（xiù sè）

秀美的景色，‘秀’指美好、秀丽，‘色’指景色、景象。

芳华（fāng huá）

芬芳的花朵，‘芳’指芬芳、香气，‘华’通‘花’。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的笔触描绘了早春时节的景象，营造出一种幽微而富有变化的意境。写作手法上，运用了动静结合的手法，如‘火田赤尚烧，水岸青犹湿’，‘赤’与‘青’的鲜明对比，展现出静态的画面；而‘去目方屡延，归流一何急’则通过动静对比，突出了时间的流逝和归心的急切。情感表达上，从一开始的‘寡出春已生，多愁老先及’的感慨，到后来对时光流逝、未能立业的悲痛，情感逐渐深沉。意境营造方面，‘依依海日上，稍稍寒霏入’描绘出一幅海上日出、寒雾渐入的清幽画面，给人以宁静而略带忧伤的感受。主题思想上，主要表达了作者对时光易逝、人生短暂的感慨，以及对自己未能有所成就的愧疚和无奈。

速览

《早发新塘浦向广州东山舟中作》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、时光、人生。寡出春已生，多愁老先及。 穷檐思良友，冻浦命朝楫。 依依海日上，稍稍寒霏入。 物象交晦明，峰云屡开阖。 火田赤尚烧，水…