夏初郊行

译文

我原本是生长在草泽的人，连续两夜滞留在京城。走出郊外看到苍翠的景色，顿时所有的忧愁都消失了。连绵的山峰向上延伸没有尽头，众多的花草渺小得就像一样。凝聚的云朵、远处的树木交杂在一起，冒出水面的新苗生长出来。登高眺望海边的郡县，千里之遥显得多么飘忽。遥远的水滨在阳光下明亮，苍茫的水流直到天边。开阔的心境已经感到愉悦，旧时的好友又像漆一样投合。挥动酒杯祭奠流逝的时光，百年之中偶然遇到这一天。

注释

信宿（xìn sù）

连宿两夜。表示停留的时间较长。

苍翠（cāng cuì）

青绿色。多形容草木等绿色植物饱含水份的样子。

渺如（miǎo rú）

渺小得像……。形容数量少或程度轻。

冒水（mào shuǐ）

冒出水面。‘冒’在这里有突出、冒出的意思。

酹流光（lèi liú guāng）

把酒洒在地上祭奠流逝的时光。‘酹’是把酒洒在地上表示祭奠的动作。

赏析

此诗意境开阔，描绘了郊外的自然美景。写作手法上，运用了对比，如城阙的滞闷与郊外的苍翠形成鲜明对比，突出了郊行的愉悦。情感表达上，诗人因见到郊外的美景而忘却忧愁，流露出对自然的热爱和对自由的向往。同时，‘素交复投漆’一句体现了诗人与友人的深厚情谊。意境营造方面，通过连峰、众芳、凝云、远树等景物，展现出一幅宏大而清新的郊野画卷。主题思想上，表达了诗人对自然的赞美和对人生的感慨，既有对当下郊行之乐的陶醉，也有对时光流逝的感慨。

速览

《夏初郊行》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、自然、友情。仆本草泽人，信宿滞城阙。 出郊见苍翠，超然百忧失。 连峰上不穷，众芳渺如一。 凝云远树杂，冒水新苗出。 升高望海郡，千…