答别余生生
升高望千里，我心伤如何。
何况千里外，送子归岩阿。
岩穴匪君乡，甲第在京华。
莽莽戎马时，伏处亦已多。
霖雨不泽物，积之犹为波。
至人不为龙，无乃将为蛇。
及时念先人，匪独为君歌。
何况千里外，送子归岩阿。
岩穴匪君乡，甲第在京华。
莽莽戎马时，伏处亦已多。
霖雨不泽物，积之犹为波。
至人不为龙，无乃将为蛇。
及时念先人，匪独为君歌。
译文
登高远望千里之遥，我的内心忧伤该如何是好。更何况在千里之外，送你回到那山岩之下。那岩穴并非你的故乡，你的宅邸在繁华的京城。在这兵荒马乱的时刻，隐居的人已经很多了。霖雨不能滋润万物，积累起来就会成为波涛。至善之人不会成为龙，恐怕将会成为蛇吧。及时思念先人的嘱托，不只是为你而歌唱。
注释
- 岩阿（yán ē）
- 山岩之下，阿，大的丘陵，这里指山岩的弯曲处。
- 甲第（jiǎ dì）
- 旧时豪门贵族的宅第，甲，上等的。
- 戎马（róng mǎ）
- 战马，常指军事、战争，戎，军事、军队。
- 至人（zhì rén）
- 道家指超凡脱俗、达到无我境界的人，这里指品德高尚的人。
- 匪独（fěi dú）
- 不仅，匪，同‘非’，不。
赏析
此诗在文学手法上，运用了对比，如‘岩穴匪君乡，甲第在京华’，将家乡的岩穴与京城的宅邸相对比，突出了人物所处环境的差异。情感表达上，通过‘升高望千里，我心伤如何’直接抒发了内心的忧伤，真挚而深沉。意境营造方面，‘莽莽戎马时’描绘出了战乱的宏大场景，给人以沉重之感。主题思想上，既有对友人离去的不舍与牵挂，又有对乱世中人们处境的感慨，同时也蕴含着对先人的思念之情。
速览
《答别余生生》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为离别、忧国、思乡、感怀。升高望千里，我心伤如何。 何况千里外，送子归岩阿。 岩穴匪君乡，甲第在京华。 莽莽戎马时，伏处亦已多。 霖雨不泽物，积…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品