进帆石门怀古

译文

春天来到，景色渐渐变得温暖，乘船出行每天都值得观赏。更何况怀揣着古人的心境，又怀有对当今时代的叹息。平坦和倾斜相互依存又相互更替，古今就像夜晚和白天一样。石门虽然以前曾经游览过，但这里的风景和事物也有不同的景象。众多的峡谷开启了奔流的河水，平坦的沙滩延伸出高高的河岸。船帆回返时断流的狂风很急，船桨离去后剩余的浮萍散开。温暖的云朵从沙洲中升起，忙碌的大雁将要归来。舒展或收缩难道是自己期望的吗，寒暑的更替是为谁而变化呢？短暂的人生以不朽为贵，金石也有消损和腐烂的时候。仰头羡慕楼船的人，他们的英名在西汉时显赫。

注释

矧（shěn）

何况，表示进一步申述或追加理由。

舳舻（zhú lú）

泛指船只。这里指乘船出行。

烜（xuǎn）

盛大、显著。形容英声显赫。

夙（sù）

早，先前。如‘夙游’即以前曾经游览过。

赏析

此诗意境开阔，通过对石门景色的描绘，展现出时光流转、世事变迁的感慨。写作手法上，运用对比手法，如‘平陂互倚伏，今古如宵旦’，将平坦与倾斜、古今进行对比，突出了世事的无常。情感表达上，既有对自然美景的欣赏，又有对人生短暂和世事变化的叹息，如‘浮生贵不朽，金石有销烂’。意境营造上，‘积峡启奔流，平沙衍高岸’等句描绘出雄浑壮阔的景象，给人以强烈的视觉冲击。主题思想上，以游览石门为契机，引发对人生、古今的思考，表达了对不朽功名的向往和对时光流逝的无奈。

速览

《进帆石门怀古》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、对比、怀古。春至景渐暄，舟行日堪玩。 矧抱昔人心，而怀斯世叹。 平陂互倚伏，今古如宵旦。 石门虽夙游，风物亦殊观。 积峡启奔流，平…