赠别陈岱清司李
旌旗集枉渚，舟楫辞河湄。
玄冬首北路，白日方南驰。
霜江无浊流，落叶纵横飞。
扬越非殊乡，山川中间之。
离别忽千里，浩歌临路岐。
玄冬首北路，白日方南驰。
霜江无浊流，落叶纵横飞。
扬越非殊乡，山川中间之。
离别忽千里，浩歌临路岐。
译文
旌旗聚集在枉渚，船只辞别了河岸边。深冬开始踏上向北的路途，白日却正向着南方奔驰。霜染的江水没有浑浊的水流，落叶纷纷扬扬地纵横飞舞。扬越并非特别遥远的他乡，山川处于中间的位置。离别忽然就到了千里之外，在道路的岔口高声歌唱。
注释
- 枉渚（wǎng zhǔ）
- 地名，泛指江边弯曲的地方。在诗中具体指送别之地。
- 河湄（hé méi）
- 河边。‘湄’指岸边，临水之处。这里描绘了船只离开河边的情景，增加了离别的氛围。
- 玄冬（xuán dōng）
- 深冬，冬季。‘玄’在这里表示深、黑，强调冬天的寒冷和深沉。
- 扬越（yáng yuè）
- 古代地域名，泛指长江中下游以南地区。诗中提及‘扬越非殊乡’，表达了虽在他乡但并非完全陌生的情感。
赏析
在这首诗中，诗人运用了对比的写作手法，如‘霜江无浊流’与‘落叶纵横飞’的对比，营造出一种清冷而又富有动感的意境。通过描写离别时的景象，如‘旌旗集枉渚，舟楫辞河湄’，表达了离别的不舍与感伤。整首诗的情感真挚，意境深远，主题围绕着离别展开，字里行间流露出对离别的感慨和对山川的眷恋。
速览
《赠别陈岱清司李》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为离别、写景、抒情、对仗。旌旗集枉渚，舟楫辞河湄。 玄冬首北路，白日方南驰。 霜江无浊流，落叶纵横飞。 扬越非殊乡，山川中间之。 离别忽千里，浩…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品