乙巳清明日拟杜七歌 其一

译文

我的祖辈的坟墓在萝山的南面，过去是肥沃的土地如今却变得偏远荒凉。十里之外燃起烽火，五里之处设有瞭望的土堡，白天天色昏暗，旗帜在风中飞扬。亲手栽种的三棵松树多么高大，那守护它们的人却是豺狼。唉，唱这一首歌啊歌声急促，海边的这一天家家都在哭泣。

注释

冢（zhǒng）

坟墓，多指高大的坟。在古代，冢常用来指代家族长辈的坟墓，这里指祖辈的坟墓。

遐荒（xiá huāng）

偏远荒凉之地。遐表示遥远，荒表示荒芜、荒凉，描绘出祖辈坟墓所在地如今的荒凉景象。

堠（hòu）

古时人们为标记里程及观测敌情而设立的土堡。诗中十里燃烽五里堠，描绘出当时紧张的军事氛围。

黯黯（àn àn）

昏暗、暗淡的样子。用来形容白天天色昏暗，烘托出一种压抑的氛围，增强了诗歌的感染力。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将祖辈坟墓昔日的沃土与如今的遐荒进行对比，突出了时间变迁带来的巨大变化，给人以强烈的视觉冲击和情感震撼。情感表达上，诗人通过描绘坟墓的荒凉以及豺狼守松的景象，抒发了对祖辈墓地遭此变故的悲痛和哀伤之情，情感真挚而深沉。意境营造方面，诗中描绘的昏暗天色、飞扬的旗帜等景象，营造出了一种压抑、悲凉的氛围，让读者仿佛身临其境，感受到诗人的痛苦。主题思想上，这首诗主要表达了对祖辈墓地变迁的感慨以及对家族兴衰的思考，同时也反映了当时社会的动荡不安。

速览

《乙巳清明日拟杜七歌 其一》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景（荒凉景象）、抒情（悲痛哀伤）、对比（今昔对比）、意境（压抑悲凉）。我祖之冢萝山阳，昔者沃土今遐荒。 十里燃烽五里堠，白日黯黯旗飞扬。 手栽三松何松长，谁其守者豺与狼。 呜呼一歌兮歌声促…