乙巳清明日拟杜七歌 其二

译文

有一座墓在江边的一角，我的祖辈妣辈跟随她们的姑辈。连绵的山脉百里连绵相互映衬，斑斓的老虎在白昼中追逐黄色的狐狸。牂牁江水悠长，有鸟儿坠落。撑船的船夫计较着有没有钱。唉，这第二首歌啊却唱不出来，苍天让我贫穷，哪里有尽头呢。

注释

祖妣（zǔ bǐ）

已故的祖母。在古代，‘妣’指母亲，‘祖妣’则指祖父的母亲。

牂牁（zāng kē）

古水名，在今贵州境内。这里借指特定的江水环境，增添了诗歌的地域特色。

篙师（gāo shī）

撑船的船夫。‘篙’是撑船的工具，‘篙师’即使用篙的人，生动地描绘了江边的生活场景。

赏析

在这首诗中，作者通过对江边墓地、连山、虎狐、江水等自然景象的描绘，营造出了一种苍凉、孤寂的意境。写作手法上，运用了对比和渲染，如‘连山百里郁相望’与‘牂牁水长坠飞乌’形成了动静对比，渲染出了环境的幽静。情感表达上，作者流露出对祖辈的怀念以及自身贫困的无奈和感慨，字里行间透露出一种深沉的忧伤。从主题思想来看，可能是在感慨人生的无常和命运的不公，同时也表达了对祖辈的追思之情。

速览

《乙巳清明日拟杜七歌 其二》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、孤寂、追思。有墓有墓江一隅，我之祖妣从其姑。 连山百里郁相望，雕虎白昼乘黄狐。 牂牁水长坠飞乌，篙师较计钱有无。 呜呼二歌兮歌不得…