乙巳清明日拟杜七歌 其四
丹水之山白玉英，我昔三弟皆才良。
三岁读书惊座客，六岁通经言有章。
凤凰巢覆卵亦毁，举杯酹汝来何方。
孤飞之鸟落后行，一矢可折十矢强。
呜呼四歌兮伤怀抱，汝兄虽存今已老。
三岁读书惊座客，六岁通经言有章。
凤凰巢覆卵亦毁，举杯酹汝来何方。
孤飞之鸟落后行，一矢可折十矢强。
呜呼四歌兮伤怀抱，汝兄虽存今已老。
译文
丹水之山有白玉英，我从前的三个弟弟都很有才华。三岁时读书能让在座客人惊叹，六岁时通晓经书说话有章法。凤凰的巢被覆压，鸟卵也被毁坏，举杯祭奠你们却不知你们来到何方。孤飞的鸟落在后面，一支箭就能折断十支箭的力量。唉，第四首歌啊，哀伤我的怀抱，你们的兄长虽然还活着但如今已经年老。
注释
- 丹水（dān shuǐ）
- 丹江的水，丹江是汉江的支流，在今河南省西南部。
- 白玉英（bái yù yīng）
- 白色的美玉，常被用来比喻珍贵的事物或美好的品质。
- 通经（tōng jīng）
- 通晓儒家经典，古代儒家经典是学子们学习的重要内容，通经表示学问渊博。
- 酹（lèi）
- 把酒洒在地上表示祭奠或起誓，这里是祭奠弟弟们的意思。
赏析
此诗在文学手法上，运用了对比和象征的手法。以凤凰巢覆卵毁象征着弟弟们的遭遇，突出了命运的无常。同时，通过孤飞之鸟落后行与十矢强的对比，展现出一种孤独与无奈。情感表达上，充满了对弟弟们的思念和哀伤，‘举杯酹汝来何方’一句将这种情感推向高潮。意境营造上，描绘了丹水之山的背景，增添了一种苍凉的氛围。主题思想方面，主要表达了对弟弟们命运的感慨以及岁月流逝、自己年老的无奈。
速览
《乙巳清明日拟杜七歌 其四》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为思念、哀伤、对比、象征。丹水之山白玉英，我昔三弟皆才良。 三岁读书惊座客，六岁通经言有章。 凤凰巢覆卵亦毁，举杯酹汝来何方。 孤飞之鸟落后行，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品