乙巳清明日拟杜七歌 其五

译文

穿着青色蓑衣能看到脚下，小民就靠这当作房屋。早上吃薇菜晚上吃黄独，原本的田陇有苗却不能成熟。父亲、兄长、母亲、孩子各自在一方，空山中的白骨无人哭泣。唉，这第五首歌啊歌声充满悲伤，我还活着还赶上了太平的时候。

注释

薇芜（wēi wú）

一种野菜，可食用。在古代常被贫苦之人作为食物。

黄独（huáng dú）

多年生草本植物，块茎可供食用，也可入药。这里指小民在饥荒时的食物。

陇（lǒng）

同‘垄’，田埂，这里指田陇、田地。

承平（chéng píng）

太平、安定的时期。指社会没有战乱，人民生活相对安稳的时期。

赏析

在文学手法上，通过对小民生活的具体描绘，如‘朝餐薇芜暮黄独’，生动地展现了小民生活的困苦，运用了白描的手法，让读者如临其境。情感表达上，强烈地表达了对小民悲惨生活的同情和对乱世的感慨，‘父兄母子各一方，空山白骨无人哭’一句，将那种凄惨的景象和无尽的悲伤渲染得淋漓尽致。意境营造上，‘空山白骨’的景象营造出一种凄凉、孤寂的氛围，让读者感受到那种深深的哀伤。主题思想方面，深刻地反映了社会的动荡和小民的苦难，与杜甫的诗歌风格有相似之处，都关注社会底层人民的生活。

速览

《乙巳清明日拟杜七歌 其五》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为悯民、凄凉、写实、对比。青青者蓑下见足，小民命此以为屋。 朝餐薇芜暮黄独，旧陇有苗不得熟。 父兄母子各一方，空山白骨无人哭。 呜呼五歌兮歌思悲…