麦叔夏斋中留别

译文

结交的朋友就是诸位兄弟，深居简出而不轻易开门。沿着小梯子登上树梢，虚掩的窗户纳入山的根基。想起分别是在初夏时节，心中感伤的是故乡。辞别诸君返回那寂寥寂静之处，只有自己的身影相伴。

注释

诸昆

诸位兄弟，昆指兄弟。

凿门

开凿门，这里表示轻易开门，与深居不常出门相对。

木末

树梢，木的顶端。

虚牖

虚掩的窗户，牖指窗户。

故园

故乡，旧有的家园，指诗人思念的家乡。

赏析

在文学手法上，‘小梯行木末，虚牖纳山根’运用了对偶的手法，‘小梯’与‘虚牖’相对，‘行木末’与‘纳山根’相对，使句子形式整齐，节奏和谐。情感表达方面，诗人通过描写与兄弟分别时的感伤，以及返回寂寥之处的孤独，将内心的情感细腻地展现出来。意境营造上，‘木末’‘山根’等词语营造出一种高远、宁静的意境，与诗人内心的情感相契合。主题思想上，此诗主要表达了诗人与兄弟分别后的感伤以及对故乡的思念，同时也流露出一种孤独寂寞的情感。

速览

《麦叔夏斋中留别》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为离别、思乡、写景（宁静）、抒情。结侣即诸昆，深居不凿门。 小梯行木末，虚牖纳山根。 念别来初夏，心伤是故园。 辞君返寥寂，形影自相存。