柏舟行为区母陈太君赋

译文

那束着童稚发型的柏木舟还可以作为典范，陶婴和黄鹄曾经一同飞翔。夫人作为妇人已经头发变白，眼中却未曾见到夫君的容颜光辉。自己说生长在大夫之家，经史学问的胸怀像火炬一样明亮。父母有命令儿女有心意，即使没有明言承接但内心已经应允。内心期望像鸟儿一样在同一树林中颉颃飞翔，上天却让他们像辰星参星一样隔绝。人生意气贵在一个承诺，我宁愿辜负上天也不辜负自己的心。我的父亲有儿子我的姐姐，夫君家的大夫只有一个儿子。按照习俗有妻子就能立为孤儿的后嗣，没有妻子就会作为殇亡而终了。乘坐素车白马进入夫君家门，向来是为了道义而不是为了恩情。自身安守本分顺应命运甘之如荠，半生的衣枕没有哭泣的痕迹。当年十五岁如今五十岁，嗣子已经成长都有了孙子。唉，男子汉陷入困境断头而死容易，为正义从容赴死人们会畏惧。青春闺阁中渐渐盛年流逝，谁能独自住宿始终不变。价值千金的宝剑赠送给墓前的树木，到现在谈论的人还在意，更何况用千金之躯来赠送。这才知道未出仕而报答韩国的人，是古今被称为丈夫的原因。

注释

两髦（liǎng máo）

古代儿童发式，未成年时梳的双髻。借指童年或年少。

陶婴

春秋时鲁国寡居女子，以守节闻名。这里借陶婴的故事来比喻夫人的坚守。

黄鹄（huáng hù）

传说中的大鸟，常用来比喻夫妻相伴。这里与陶婴一起象征夫人曾有过的美满婚姻。

颉颃（xié háng）

鸟上下飞的样子，引申为不相上下，互相抗衡。形容夫人期望与夫君在同一水平线上。

辰参（chén shēn）

辰星和参星，此出彼没，永不相见。比喻夫妻相隔，难以相聚。

赏析

这首诗从多个角度展现了夫人的高尚品质和坚贞精神。在文学手法上，运用了对比的手法，如‘柏舟两髦’与‘夫人头白’的对比，突出了时间的流逝和夫人的坚守。情感表达上，淋漓尽致地展现了夫人对夫君的深情和对道义的坚守，她虽历经岁月沧桑，但心中的承诺从未改变。意境营造上，描绘出一种深沉而坚定的氛围，让人感受到夫人内心的力量。主题思想上，强调了道义、承诺和坚守的重要性，歌颂了夫人的高尚品德和伟大精神。

速览

《柏舟行为区母陈太君赋》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为抒情、坚守、道义、对比。柏舟两髦犹可仪，陶婴黄鹄曾双飞。 夫人为妇已头白，眼中未识君容辉。 自言生长大夫女，经史胸襟炳如炬。 父母有命儿有心，…