甘竹滩上留别何皇图即送之罗浮

译文

一只船桨在甘竹滩上轻轻拍打水面，两岸相对拱手作揖，隔着滩水的声音。已经为在这个地方分别而感到悲伤，却羡慕那名山能够自由自在地行走。天空湛蓝，山峰的影子满满，秋天的溪流使树叶凋零，瀑布的水流明亮。以后想起你在仙坛之上，半夜唱歌直到太阳升起。

注释

棹（zhào）

划船的一种工具，此处指船桨。

揖（yī）

拱手行礼，这里形象地写出两岸相对的姿态。

碧落（bì luò）

天空，道家称东方第一层天为碧落。

凋叶（diāo yè）

使树叶凋零，描绘秋天溪流边树叶飘落的景象。

赏析

在写作手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘一棹横滩拍拍轻’写动，‘两崖相揖隔滩声’写静，动静相衬，使画面更具生动性。情感表达上，既有分别的伤感，如‘已伤此地苍茫别’，又有对名山自由行的羡慕，情感细腻而丰富。意境营造方面，描绘了甘竹滩的独特景色，两岸相揖、碧波荡漾，加上碧落敛峰、秋溪凋叶等景象，营造出一种清幽而略带伤感的意境。主题思想上，通过离别之情与对名山自由的向往，表达了对自由和美好事物的追求。

速览

《甘竹滩上留别何皇图即送之罗浮》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为离别、写景、抒情、清幽。一棹横滩拍拍轻，两崖相揖隔滩声。 已伤此地苍茫别，却羡名山自在行。 碧落敛云峰影满，秋溪凋叶瀑流明。 他时念汝仙坛上，…