送屈翁山之金陵
地何必生山川，天何必有日月。
一升一沉使我老，南北东西令人别。
洪河之水孤蓬根，不知似我还似君。
神州萧条寰宇黑，英雄失路归何门。
文章亦是千秋事，兴则为云降为雨。
雄剑高飞雌剑留，夜上金陵望牛女。
一升一沉使我老，南北东西令人别。
洪河之水孤蓬根，不知似我还似君。
神州萧条寰宇黑，英雄失路归何门。
文章亦是千秋事，兴则为云降为雨。
雄剑高飞雌剑留，夜上金陵望牛女。
译文
大地何必一定要生出山川，天空何必要有日月。一升一沉的世事让我渐渐老去，南北东西的分别让人感伤。洪河的水就像孤蓬的根，不知是像我还是像你。神州一片萧条，天地都变得昏暗，英雄迷失了道路该归向何处门庭。文章也是流传千秋的事业，兴盛时就像云一样聚集，衰败时就像雨一样洒落。雄剑高高飞翔，雌剑留在这里，夜晚登上金陵城遥望牛女二星。
注释
- 洪河（hóng hé）
- 指黄河。在古代文学中常以‘洪河’指代黄河，这里用洪河之水来比喻离别的愁绪，如同河水般连绵不绝。
- 孤蓬（gū péng）
- 孤独的蓬草。蓬草随风飘荡，常被用来比喻漂泊无依的人，此处以孤蓬根喻指自己和屈翁山的漂泊之感。
- 牛女（niú nǚ）
- 指牛郎星和织女星。在古代诗词中常被用来象征离别和相思，这里夜晚望牛女，表达了诗人对屈翁山的思念之情。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比，如‘地何必生山川，天何必有日月’，以反问的形式突出天地自然的永恒与人生的短暂变化，形成鲜明对比，引发读者对人生的思考。情感表达上，充满了对离别的感伤，‘南北东西令人别’直接道出分别的无奈与惆怅。意境营造上，描绘出神州萧条、天地昏暗的宏大景象，烘托出英雄失路的悲凉氛围。主题思想方面，探讨了人生的无常、英雄的迷茫以及文章的价值等，既有对自然与人生的感慨，也有对自身和英雄命运的关切。
速览
《送屈翁山之金陵》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为离别、感慨、豪放、悲凉。地何必生山川，天何必有日月。 一升一沉使我老，南北东西令人别。 洪河之水孤蓬根，不知似我还似君。 神州萧条寰宇黑，英雄…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品