晚饮湛用喈双峰阁即送之北上因寄程周量

译文

秋天的月亮已经快要结束了，篱笆边的花朵还有几枝是黄色的。昨晚北风吹拂着树叶，一片片都飞过了楼南的池塘。登上高楼远望可以看到千里之外，天空开阔广阔纯净没有杂质。海色像霞光在树外明亮，双峰像青黑色的眉毛在空中升起。像龙鳞一样排列的房屋成千上万，其中有贵族的府第直插云霄。您家的尚书精通绝学，自己在长江边筑起钓台。听说您的子孙又得到了任公子那样的才能，亲手探取骊珠从赤水而来。再次向君主进献却没有被接受，南方的珍宝又何必担心没有知己呢。边塞的鸿雁摇曳着向南飞去的声音，出行的人遥远地向北远行。送行的人依次起身饯别，十五岁的青衣女子弹奏着鸣筝。喝您的酒，送您出行。中途在秦淮河边雪刚刚停，到的时候长安的花才开始开放。长安虽然快乐但不要只是向西欢笑，因为想起程生是最志同道合的。风雅曾经在海上相约，声名早就在中原展现出奇妙之处。分别以来五年音信稀少，在芙蓉阙下振动朝廷的官服。凭借您为我寄去长久的思念，就整理好云翰的书信追逐飞翔。

注释

阒（qù）

寂静，空旷。如‘登楼旷望见千里，廓落天围净无滓’中，描绘出登高远望时天空的空旷寂静。

甲第（jiǎ dì）

贵族的宅第，豪门大族的住宅。文中‘龙鳞相比万室开，中有甲第排云雷’，形象地写出了房屋的众多和贵族府第的高大。

任公子

古代传说中的人物，以善钓著称。此处借指友人的子孙有卓越的才能，如‘闻孙复得任公子，手探骊珠来赤水’。

骊珠（lí zhū）

传说中骊龙颔下的宝珠，常比喻珍贵的物品或人才。这里表示友人的子孙才华出众，如‘手探骊珠来赤水’。

秦淮（qín huái）

河名，流经南京，是南京的重要河流。‘中路秦淮雪正霁’中，通过描写秦淮的雪景，增添了离别的感伤氛围。

赏析

此诗意境开阔，描绘了秋夜登高所见之景，如北风吹叶、海霞树明、双峰如黛等，画面生动而富有层次感。写作手法上，运用了对比、烘托等手法，如以秋月将尽衬托离情别绪，以海色树明烘托双峰之美。情感表达上，既有对友人离别的不舍，如‘饮君酒，送君行’，又有对友人才华的赞赏，如‘闻孙复得任公子，手探骊珠来赤水’。主题上，主要围绕送别友人展开，同时也展现了对友人的期望和对自己生活的感慨。

速览

《晚饮湛用喈双峰阁即送之北上因寄程周量》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、送别、抒情、用典。秋月已向尽，篱花黄几枝。 北风昨夜吹木叶，一一飞度楼南池。 登楼旷望见千里，廓落天围净无滓。 海色为霞树外明，双峰如黛…