送凌天杓归金陵

译文

前年与你相识的时候正是鲜花盛开的时节，今年在花下送你归去。在珊瑚洲的北面挥手作别，落花仿佛泪水沾湿了人的衣裳。看你身材修长，容貌如玉，上马回顾时是多么的光彩照人。酒桌上意气豪迈，仿佛能横越海岳，笔下的文字错落有致，如珍珠美玉般璀璨。旧都南京是虎踞龙盘之地，往事苍茫，令人长叹不已。秦始皇枉费心机用黄金厌胜，刘琨早早地就识得帝王兴起的气运。前辈的风流韵事哪里还能期待，羡慕你归去后能在茅屋里安卧。织布的窦家妇人刚刚停下织布机，侍奉母亲的潘郎鬓发尚未变白。在东山尽情行乐没有时节的限制，到南海游玩暂时会分别。将我浩荡千年的心意寄托给你，挂在秦淮江上满船的月光中。

注释

虎踞龙盘（hǔ jù lóng pán）

形容地势雄伟险要。南京有钟山龙蟠，石城虎踞的说法，这里指旧京南京的地势险要。

厌陵金（yàn líng jīn）

厌胜之术所用的金子。厌陵，指以巫术镇服陵墓，防止侵扰。此处秦始皇用厌陵金，是说他妄图用黄金之术来稳固江山，实则徒劳。

茅茨（máo cí）

茅草屋顶，指简陋的房屋。这里体现出友人归去后生活的简朴，与前文友人的才华和意气形成对比，更突出了诗人对友人的羡慕。

窦妇（dòu fù）

窦家的妇人。这里可能是泛指某一织布的妇人，以其停梭来衬托时光的流逝，增加离别的伤感氛围。

潘郎（pān láng）

潘岳，西晋文学家，以孝悌著称。这里借潘郎奉母，表达友人对母亲的孝顺，同时也暗示友人的品德高尚。

赏析

从文学手法上看，全诗运用了对比、借景抒情等手法。开篇以今年送君归与前年相识作对比，突出时光的流逝。借落花如泪沾衣，营造出离别的感伤氛围。情感表达上，诗人对友人的离去充满了不舍与眷恋，如‘酒间意气横海岳，笔下错落生珠玑’展现出对友人才华的赞赏与钦佩，‘往事苍茫足长欷’则流露出对旧京的感慨和对历史的沉思。意境营造方面，描绘了花飞、珊瑚洲、落花等景象，营造出一种优美而略带感伤的意境。主题思想上，既表达了对友人的送别之情，又蕴含着对历史兴衰的感慨以及对归隐生活的向往。

速览

《送凌天杓归金陵》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为送别、感慨、写景、抒情。前年相识花正飞，今年花下送君归。 珊瑚洲北一挥手，落花如泪沾人衣。 看君长身美如玉，上马顾盼何光辉。 酒间意气横海岳，…