方邵村以诗序见贻赋此谢之且以送别

译文

大暑已经过去，秋风初起，从金陵归来的客人停下了他的扁舟。满城里的达官贵人都争着为他设宴饯行，一天之中他在尉佗楼醉了三次。喝醉之后挥洒笔墨毫不吝惜，巨大的笔如同在肘腋间飞舞。装满绢帛的箱子堆积着还没打开，其中有一篇是写给我这个山中客的。这篇宏大的文章如铁画般光彩陆离，其中的忠义之心和苦涩曲调是你所知道的。如今像王裒那样枯槁的老人已经老了，能有像皇甫谧那样白头的人除了你还会有谁呢？方公啊方公是多么潇洒，十年不再乘坐青白色的马。大地生出名胜之地让幽居之人咨询，上天赐予你闲适的身体让你成为游乐的人。在燕支山的北面、昆明湖的西边，罗浮山的日出能听到天鸡的叫声。每天嚼着槟榔和荔枝，丹砂和石髓如同红泥一般。为你歌唱，送你归去。不能像黄鹄那样比翼齐飞遨游四海，只能像犍牛一样相伴着回去扶犁耕田。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船，这里指方邵村乘坐的船。

冠盖（guān gài）

古代官吏的帽子和车盖，借指官吏。这里指满城里的达官贵人。

尉佗楼

可能是当地的一座楼阁，具体所指需根据当地历史文化来确定。在诗中是方邵村饮酒饯行的地点。

王裒（wáng póu）

魏晋时期的学者，以孝著称。诗中用‘枯树王裒’来比喻自己年老。

玄晏（xuán yàn）

皇甫谧的字，他是魏晋时期的著名学者。诗中以‘白头玄晏’指代方邵村，表达对他的尊敬。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了丰富的夸张和比喻手法，如‘巨笔如龙飞肘腋’‘鸿文铁画光陆离’等，形象地描绘出方邵村的书法和文章的气势。情感表达上，既有对友人归乡的不舍与祝福，如‘为君歌，送君归’，又有对友人潇洒生活的羡慕，如‘地生名胜咨幽人，天与闲身作游者’。意境营造上，通过描绘大暑过后的初秋景象、金陵的热闹以及远方的名胜之地，营造出一种开阔而又略带伤感的意境。主题思想方面，主要表达了对友人的深厚情谊，同时也流露出对世俗生活的感慨和对闲适自在生活的向往。

速览

《方邵村以诗序见贻赋此谢之且以送别》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为送别、写景、抒情、豪放。大暑已过风初秋，金陵归客停扁舟。 满城冠盖争饮饯，一日三醉尉佗楼。 醉来翰墨无所惜，巨笔如龙飞肘腋。 盈箱绢素积未开，…