赠洪药倩虞部

译文

各自怀有卓越的志向，都经历了万里的征程后归来。谈论交往时是作为后辈，相见时彼此的慰藉一直都在。话语在杯前说尽，心中的情感如同烛下的灰烬般深沉。十年的时间沧海巨变，曾经的济世之才也已老去。

注释

千秋（qiān qiū）

这里的‘千秋’指长远的时间和高远的志向，强调志向的卓越和持久。

济川（jì chuān）

渡水过河，常比喻施展才能、匡时济世。出自《尚书·说命下》：‘若济巨川，用汝作舟楫。’这里借指施展济世之才。

沧海（cāng hǎi）

大海，以沧海的变化来象征时间的长久和世事的变迁。

话向杯前满（huà xiàng bēi qián mǎn）

在酒杯前尽情倾诉话语，描绘出饮酒时畅谈的场景，表达了一种愉悦、畅快的氛围。

心当烛下灰（xīn dāng zhú xià huī）

心中的情感如同烛下的灰烬般深沉，通过蜡烛燃烧后的灰烬来比喻内心的情感，更加形象地表达了情感的深沉和内敛。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘各有千秋志’与‘老尽济川才’的对比，突出了时间的变迁和人物命运的变化。情感表达上，既有对过去壮志豪情的怀念，又有对时光流逝、才华老去的感慨。意境营造方面，通过‘杯前’‘烛下’等场景，营造出一种深沉、静谧的氛围。主题思想上，主要表达了对人生经历的感慨以及对时光的无奈，同时也蕴含着对友情的珍视。

速览

《赠洪药倩虞部》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为感慨人生、友情珍视、时光流逝、壮志未酬。各有千秋志，俱行万里回。 论交为后辈，相见慰从来。 话向杯前满，心当烛下灰。 十年沧海变，老尽济川才。