出门

译文

原本没有出门的打算，撑船的船夫在水边等候。恰好老友的书信送到，江上傍晚的景色刚开始美好。白鹭在悠闲的世间飞翔，晴朗的天空融入了开阔的胸怀。就像张翰离去一样，不再等待同伴。

注释

篙师（gāo shī）

撑船的船夫。这里指在水边等候乘船的人。

适至（shì zhì）

恰好送到。‘适’表示恰好、刚好，‘至’表示到达、送到。

旷怀（kuàng huái）

开阔的胸怀。‘旷’表示开阔、宽广，‘怀’指胸怀、心怀。

赏析

在文学手法上，此诗运用了情景交融的手法，如‘白鹭飞闲世，青天入旷怀’，将白鹭飞翔的景象与诗人开阔的胸怀相融合，营造出一种宁静而开阔的意境。情感表达上，诗人原本无意出门，却因老友书信而改变主意，体现出对友情的珍视。意境营造方面，通过描写江边的景色，展现出一种宁静、悠远的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，表达了诗人对自由和随性的追求，如同张翰般洒脱地离去，不受世俗约束。

速览

《出门》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、情景交融、洒脱。未有出门意，篙师候水涯。 故人书适至，江上夕初佳。 白鹭飞闲世，青天入旷怀。 还如张翰去，不复俟同侪。