西行

译文

张挂着船帆，春风徐徐吹来，温暖和煦，面对着美好的景物。遥远的天空中排列着大雁的字形，新涨的江水孕育着像花朵一样的鱼群。岸边弯曲盘绕着上千棵树木，山中寒冷，紧闭着几户人家。依然是向西去的道路，如今和往昔却有不同而令人叹息。

注释

挂席（guà xí）

张挂船帆，指乘船出行。在古代，人们出行常乘船，挂席是乘船的一种方式。

融融（róng róng）

形容温暖和煦的样子，常用来描绘春风的温暖。如‘春风融融’，突出了春风的柔和与温暖。

雁字（yàn zì）

大雁飞行时排列成的字形。大雁通常成群结队地飞行，它们的排列形状像字，所以称为‘雁字’。这是古代文学中常见的意象，常用来表达离别、思乡等情感。

鱼花（yú huā）

新水孕育的像花朵一样的鱼群。这里运用了比喻的手法，将鱼群比作花朵，形象地描绘出鱼群在新水中的状态，给人以生动的感觉。

岸曲（àn qǔ）

岸边弯曲的地方。‘曲’在这里表示弯曲、曲折，描绘了河岸的形态。岸曲盘千树，说明河岸弯曲，周围环绕着上千棵树木，展现出一种清幽的景象。

赏析

这首诗在文学手法上运用了细腻的描写，如‘远天排雁字，新水育鱼花’，通过对天空中大雁的排列和江水中鱼群的描绘，展现出一幅生动的自然画面。情感表达上，诗人在描绘美景的同时，流露出对时光变迁、今昔不同的感慨，使诗歌更具韵味。意境营造上，‘岸曲盘千树，山寒闭数家’描绘出了曲折的河岸和寒冷的山峦，营造出一种幽静、清冷的意境。主题思想上，以‘西行’为线索，通过对沿途景物的描写，表达了对时光流逝和人生变化的思考。

速览

《西行》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、意境清幽、格律工整。挂席春风缓，融融对物华。 远天排雁字，新水育鱼花。 岸曲盘千树，山寒闭数家。 依然西去路，今昔不同嗟。