宁都魏善伯寄示其兄弟文集率题二诗报之 其一

译文

如今一面之缘仍被阻隔，然而千秋万代的志向并未孤单。将你们兄弟当作依靠，仿佛能看到你们的眉须。那有力的文字牵动着我衰老的双眼，如同多风的环境激发着懦弱的我。深夜时分凉意袭人难以入眠，灯光的影子映照在高高的梧桐树上。

注释

宁都

地名，在今江西省。

魏善伯

人名，具体生平事迹待考。

一面

指初次见面或一次相见的机会。

千秋

千年，极言时间长久，这里表示长久的意义和价值。

宵分

半夜，夜晚的中间时段。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了虚实结合的手法，‘仿佛见眉须’通过想象将对友人兄弟的思念具象化。情感表达上，既有对与友人兄弟未能相见的遗憾，如‘一面今犹阻’，又有对他们志向的钦佩和共鸣，‘千秋志未孤’。意境营造上，深夜凉夜、灯影梧桐的景象，营造出一种孤寂、深沉的氛围，烘托出诗人内心的情感。主题思想上，主要表达了诗人对友人兄弟的思念以及对他们精神的赞赏，通过对细节的描写，使情感更加真挚动人。

速览

《宁都魏善伯寄示其兄弟文集率题二诗报之 其一》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为思念、孤寂、赞赏、写景。一面今犹阻，千秋志未孤。 把君兄弟作，仿佛见眉须。 有力牵衰眼，多风激懦夫。 宵分凉不寐，灯影落高梧。